Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:13
« (51:15) J'enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent, Et les pécheurs reviendront à toi. »
Louis Segond 1910
אַל תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּשְׁלִיכֵ֥נִיtašəliykēniyjeter, lancer, précipiterH7993
- מִלְּפָנֶ֑יךָmiləpāneykāface, présence, devantH6440
- וְר֥וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- קָ֝דְשְׁךָ֗qādəšəkāsainteté, saint, consacréH6944
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּקַּ֥חtiqaḥprendre, recevoirH3947
- מִמֶּֽנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.