Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:14
« (51:16) O Dieu, Dieu de mon salut! délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde. »
Louis Segond 1910
הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי
Mot à mot
- הָשִׁ֣יבָהhāšiybāhretourner, revenir, se repentirH7725
- לִּ֭יliy
- שְׂשׂ֣וֹןśəśwōnjoie, allégresseH8342
- יִשְׁעֶ֑ךָyišəʿekāsalut, sauvetageH3468
- וְר֖וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- נְדִיבָ֣הnədiybāhnoble, princeH5081
- תִסְמְכֵֽנִיtisəməkēniysoutenir, maintenirH5564
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.