Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:16
« (51:18) Si tu eusses voulu des sacrifices, je t'en aurais offert; Mais tu ne prends point plaisir aux holocaustes. »
Louis Segond 1910
הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים אֱֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְ֝שׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ
Mot à mot
- הַצִּ֘ילֵ֤נִיhaṣiylēniydélivrer, sauverH5337
- מִדָּמִ֨יםmidāmiymsangH1818
- אֱֽלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- תְּשׁוּעָתִ֑יtəšwʿātiydélivrance, victoireH8668
- תְּרַנֵּ֥ןtəranēncrier de joie, chanterH7442
- לְ֝שׁוֹנִ֗יləšwōniy[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- צִדְקָתֶֽךָṣidəqātekājustice, droitureH6666
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.