Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:17
« (51:19) Les sacrifices qui sont agréables à Dieu, c'est un esprit brisé: O Dieu! tu ne dédaignes pas un coeur brisé et contrit. »
Louis Segond 1910
אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ
Mot à mot
- אֲ֭דֹנָי'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- שְׂפָתַ֣יśəpātaylèvre, rive, bordH8193
- תִּפְתָּ֑חtipətāḥouvrir, se manifester, détacherH6605
- וּ֝פִ֗יwpiybouche, bord, ouvertureH6310
- יַגִּ֥ידyagiydannoncer, rapporter, déclarerH5046
- תְּהִלָּתֶֽךָtəhilātekālouange, élogeH8416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.