Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:5
« (51:7) Voici, je suis né dans l'iniquité, Et ma mère m'a conçu dans le péché. »
Louis Segond 1910
כִּֽי פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- פְ֭שָׁעַיpəšāʿaytransgression, rébellionH6588
- אֲנִ֣י'ăniymoi, jeH589
- אֵדָ֑ע'ēdāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- וְחַטָּאתִ֖יwəḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
- נֶגְדִּ֣יnegədiyvers, contre, en face, présenceH5048
- תָמִֽידtāmiydtoujours, continuellementH8548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.