Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:6
« (51:8) Mais tu veux que la vérité soit au fond du coeur: Fais donc pénétrer la sagesse au dedans de moi! »
Louis Segond 1910
לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ
Mot à mot
- לְךָ֤ləkā
- לְבַדְּךָ֨ləbadəkāseul, à partH905
- חָטָאתִי֮ḥāṭā'tiypécher, manquer le butH2398
- וְהָרַ֥עwəhāraʿmauvais, méchant, malH7451
- בְּעֵינֶ֗יךָbəʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
- עָ֫שִׂ֥יתִיʿāśiytiyfaire, accomplir, préparerH6213
- לְ֭מַעַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תִּצְדַּ֥קtiṣədaqêtre juste, justifierH6663
- בְּדָבְרֶ֗ךָbədābərekāparler, direH1696
- תִּזְכֶּ֥הtizəkehpurifier, nettoyerH2135
- בְשָׁפְטֶֽךָbəšāpəṭekājuger, gouvernerH8199
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.