Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:8
« (51:10) Annonce-moi l'allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront. »
Louis Segond 1910
הֵן אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי
Mot à mot
- הֵןhēnvoici, voilàH2005
- אֱ֭מֶת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- חָפַ֣צְתָּḥāpaṣətādésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
- בַטֻּח֑וֹתbaṭḥwōtentraillesH2910
- וּ֝בְסָתֻ֗םwbəsātmfermé, cachéH5640
- חָכְמָ֥הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- תוֹדִיעֵֽנִיtwōdiyʿēniyconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.