Ancien Testament · hébreu
Psaumes 52:3
« (52:5) Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. -Pause. »
Louis Segond 1910
מַה תִּתְהַלֵּ֣ל בְּ֭רָעָה הַגִּבּ֑וֹר חֶ֥סֶד אֵ֝֗ל כָּל הַיּֽוֹם
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תִּתְהַלֵּ֣לtitəhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- בְּ֭רָעָהbərāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- הַגִּבּ֑וֹרhagibwōrguerrier, puissantH1368
- חֶ֥סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- אֵ֝֗ל'ēlDieu (El), puissantH410
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.