Ancien Testament · hébreu
Psaumes 52:4
« (52:6) Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse! »
Louis Segond 1910
הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה
Mot à mot
- הַ֭וּוֹתhawwōtcalamitéH1942
- תַּחְשֹׁ֣בtaḥəšōbcompter, planifier, penserH2803
- לְשׁוֹנֶ֑ךָləšwōnekā[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- כְּתַ֥עַרkətaʿarrasoir, couteauH8593
- מְ֝לֻטָּ֗שׁməlṭāšaffûter, aiguiserH3913
- עֹשֵׂ֥הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- רְמִיָּֽהrəmiyāhtromperie, fraudeH7423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.