Ancien Testament · hébreu
Psaumes 54:5
« (54:7) Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י זָרִ֨ים קָ֤מוּ עָלַ֗י וְֽ֭עָרִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י לֹ֤א שָׂ֨מוּ אֱלֹהִ֖ים לְנֶגְדָּ֣ם סֶֽלָה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- זָרִ֨יםzāriymétrangerH2114
- קָ֤מוּqāmwse lever, s'établir, se dresserH6965
- עָלַ֗יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- וְֽ֭עָרִיצִיםwəʿāriyṣiymviolent, puissantH6184
- בִּקְשׁ֣וּbiqəšwchercher, demanderH1245
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- שָׂ֨מוּśāmwmettre, placer, poserH7760
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְנֶגְדָּ֣םlənegədāmvers, contre, en face, présenceH5048
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.