Ancien Testament · hébreu
Psaumes 55:20
« (55:21) Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui, Il viole son alliance; »
Louis Segond 1910
יִשְׁמַ֤ע אֵ֨ל וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- יִשְׁמַ֤עyišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- אֵ֨ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וְֽיַעֲנֵם֮wəyaʿănēmaffliger, humilier, opprimerH6031
- וְיֹ֤שֵׁ֥בwəyōšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- קֶ֗דֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- סֶ֥לָהselāhSélah, pauseH5542
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- חֲלִיפ֣וֹתḥăliypwōtalternance, successionH2487
- לָ֑מוֹlāmwō
- וְלֹ֖אwəlō'non, ne pasH3808
- יָרְא֣וּyārə'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.