Ancien Testament · hébreu
Psaumes 55:22
« (55:23) Remets ton sort à l'Éternel, et il te soutiendra, Il ne laissera jamais chanceler le juste. »
Louis Segond 1910
חָלְק֤וּ מַחְמָאֹ֣ת פִּיו֮ וּֽקֲרָב לִ֫בּ֥וֹ רַכּ֖וּ דְבָרָ֥יו מִשֶּׁ֗מֶן וְהֵ֣מָּה פְתִחֽוֹת
Mot à mot
- חָלְק֤וּḥāləqwpartager, diviserH2505
- מַחְמָאֹ֣תmaḥəmā'ōtque le beurreH4260
- פִּיו֮piywbouche, bord, ouvertureH6310
- וּֽקֲרָבwqărābbataille, guerreH7128
- לִ֫בּ֥וֹlibwōcœur, esprit, penséeH3820
- רַכּ֖וּrakws'amollir, fléchirH7401
- דְבָרָ֥יוdəbārāywparole, chose, affaireH1697
- מִשֶּׁ֗מֶןmišemenhuileH8081
- וְהֵ֣מָּהwəhēmāheux, elles, ce sontH1992
- פְתִחֽוֹתpətiḥwōtépée tiréeH6609
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.