Ancien Testament · hébreu
Psaumes 55:23
« (55:24) Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie. »
Louis Segond 1910
הַשְׁלֵ֤ךְ עַל יְהוָ֨ה יְהָבְךָ֮ וְה֪וּא יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָ לֹא יִתֵּ֖ן לְעוֹלָ֥ם מ֗וֹט לַצַּדִּֽיק
Mot à mot
- הַשְׁלֵ֤ךְhašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוָ֨הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יְהָבְךָ֮yəhābəkāfardeauH3053
- וְה֪וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יְכַ֫לְכְּלֶ֥ךָyəkaləkəlekāsoutenir, nourrir, contenirH3557
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִתֵּ֖ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- לְעוֹלָ֥םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- מ֗וֹטmwōṭtomber, chancelerH4131
- לַצַּדִּֽיקlaṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.