Ancien Testament · hébreu
Psaumes 55:4
« (55:5) Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent; »
Louis Segond 1910
מִקּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִפְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּבְאַ֥ף יִשְׂטְמֽוּנִי
Mot à mot
- מִקּ֤וֹלmiqwōlvoix, bruitH6963
- אוֹיֵ֗ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- מִפְּנֵ֣יmipənēyface, présence, devantH6440
- עָקַ֣תʿāqatoppressionH6125
- רָשָׁ֑עrāšāʿméchant, impieH7563
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- יָמִ֥יטוּyāmiyṭwtomber, chancelerH4131
- עָלַ֥יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- אָ֝֗וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- וּבְאַ֥ףwbə'apcolère, faceH639
- יִשְׂטְמֽוּנִיyiśəṭəmwniyhaïr, s'opposerH7852
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.