Ancien Testament · hébreu
Psaumes 58:6
« (58:7) O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux! »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֣ר לֹא יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם
Mot à mot
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִ֭שְׁמַעyišəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- לְק֣וֹלləqwōlvoix, bruitH6963
- מְלַחֲשִׁ֑יםməlaḥăšiymenchanteur, murmurerH3907
- חוֹבֵ֖רḥwōbērlier, s'unirH2266
- חֲבָרִ֣יםḥăbāriymenchantementH2267
- מְחֻכָּֽםməḥkāmêtre sage, agir sagementH2449
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.