Ancien Testament · hébreu
Psaumes 58:7
« (58:8) Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés! »
Louis Segond 1910
אֱֽלֹהִ֗ים הֲרָס שִׁנֵּ֥ימוֹ בְּפִ֑ימוֹ מַלְתְּע֥וֹת כְּ֝פִירִ֗ים נְתֹ֣ץ יְהוָֽה
Mot à mot
- אֱֽלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הֲרָסhărāsrenverser, détruireH2040
- שִׁנֵּ֥ימוֹšinēymwōdent, ivoire, rocH8127
- בְּפִ֑ימוֹbəpiymwōbouche, bord, ouvertureH6310
- מַלְתְּע֥וֹתmalətəʿwōtgrosse dentH4459
- כְּ֝פִירִ֗יםkəpiyriymjeune lionH3715
- נְתֹ֣ץnətōṣjeter bas, détruireH5422
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.