Ancien Testament · hébreu
Psaumes 59:4
« (59:5) Malgré mon innocence, ils courent, ils se préparent: Réveille-toi, viens à ma rencontre, et regarde! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י הִנֵּ֪ה אָֽרְב֡וּ לְנַפְשִׁ֗י יָג֣וּרוּ עָלַ֣י עַזִ֑ים לֹא פִשְׁעִ֖י וְלֹא חַטָּאתִ֣י יְהוָֽה
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הִנֵּ֪הhinēhvoici, regardeH2009
- אָֽרְב֡וּ'ārəbwse tenir en embuscade, guetterH693
- לְנַפְשִׁ֗יlənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- יָג֣וּרוּyāgwrwhabiter, demeurerH1481
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- עַזִ֑יםʿaziymféroce, puissantH5794
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- פִשְׁעִ֖יpišəʿiytransgression, rébellionH6588
- וְלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- חַטָּאתִ֣יḥaṭā'tiyoffrande pour le péché, péchéH2403
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.