Ancien Testament · hébreu
Psaumes 6:3
« (6:4) Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! jusques à quand?... »
Louis Segond 1910
חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי
Mot à mot
- חָנֵּ֥נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- יְהוָה֮yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֻמְלַ֫ל'məlalfaibleH536
- אָ֥נִי'āniymoi, jeH589
- רְפָאֵ֥נִיrəpā'ēniyguérir, médecin, rétablirH7495
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּ֖יkiyque, car, parce queH3588
- נִבְהֲל֣וּnibəhălwse hâter, effrayerH926
- עֲצָמָֽיʿăṣāmāyos, squeletteH6106
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.