Ancien Testament · hébreu
Psaumes 6:4
« (6:5) Reviens, Éternel! délivre mon âme; Sauve-moi, à cause de ta miséricorde. »
Louis Segond 1910
וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד ואת וְאַתָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה עַד מָתָֽי
Mot à mot
- וְ֭נַפְשִׁיwənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- נִבְהֲלָ֣הnibəhălāhse hâter, effrayerH926
- מְאֹ֑דmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
- ואתw'ttoi, tu, vousH859
- וְאַתָּ֥הwə'atāhtoi, tu, vousH859
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מָתָֽיmātāylongtemps, quand, combienH4970
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.