Ancien Testament · hébreu
Psaumes 6:5
« (6:6) Car celui qui meurt n'a plus ton souvenir; Qui te louera dans le séjour des morts? »
Louis Segond 1910
שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ
Mot à mot
- שׁוּבָ֣הšwbāhretourner, revenir, se repentirH7725
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- חַלְּצָ֣הḥaləṣāharmer, préparerH2502
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִיhwōšiyʿēniysauver, délivrerH3467
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- חַסְדֶּֽךָḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.