Ancien Testament · hébreu
Psaumes 6:6
« (6:7) Je m'épuise à force de gémir; Chaque nuit ma couche est baignée de mes larmes, Mon lit est arrosé de mes pleurs. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה לָּֽךְ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- בַּמָּ֣וֶתbamāwetmort, mourirH4194
- זִכְרֶ֑ךָzikərekāsouvenir, mémorialH2143
- בִּ֝שְׁא֗וֹלbišə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יֽוֹדֶהywōdehlouer, confesser, remercierH3034
- לָּֽךְlākə
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.