Ancien Testament · hébreu
Psaumes 6:7
« (6:8) J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir. »
Louis Segond 1910
יָגַ֤עְתִּי בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה
Mot à mot
- יָגַ֤עְתִּיyāgaʿətiypeiner, fatiguerH3021
- בְּֽאַנְחָתִ֗יbə'anəḥātiygémissementH585
- אַשְׂחֶ֣ה'aśəḥehnagerH7811
- בְכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- לַ֭יְלָהlayəlāhnuitH3915
- מִטָּתִ֑יmiṭātiylit, chambre, civièreH4296
- בְּ֝דִמְעָתִ֗יbədiməʿātiylarmesH1832
- עַרְשִׂ֥יʿarəśiylit, coucheH6210
- אַמְסֶֽה'aməsehfaire fondreH4529
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.