Ancien Testament · hébreu
Psaumes 6:9
« (6:10) L'Éternel exauce mes supplications, L'Éternel accueille ma prière. »
Louis Segond 1910
ס֣וּרוּ מִ֭מֶּנִּי כָּל פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן כִּֽי שָׁמַ֥ע יְ֝הוָ֗ה ק֣וֹל בִּכְיִֽי
Mot à mot
- ס֣וּרוּswrwse détourner, partirH5493
- מִ֭מֶּנִּיmimeniyde, depuis, parmiH4480
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פֹּ֣עֲלֵיpōʿălēyfaireH6466
- אָ֑וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שָׁמַ֥עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- בִּכְיִֽיbikəyiypleurs abondantsH1065
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.