Ancien Testament · hébreu
Psaumes 60:2
« (60:4) Tu as ébranlé la terre, tu l'as déchirée: Répare ses brèches, car elle chancelle! »
Louis Segond 1910
בְּהַצּוֹת֨וֹ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת אֱד֣וֹם בְּגֵיא מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף
Mot à mot
- בְּהַצּוֹת֨וֹbəhaṣwōtwōêtre ruiné, contendreH5327
- אֶ֥ת'et(marque du complément direct)H853
- אֲרַ֣ם'ăramMésopotamieH763
- נַהֲרַיִם֮nahărayimMésopotamieH763
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲרַ֪ם'ăramAram-TsobaH760
- צ֫וֹבָ֥הṣwōbāhAram-TsobaH760
- וַיָּ֤שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- יוֹאָ֗בywō'ābJoabH3097
- וַיַּ֣ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֱד֣וֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
- בְּגֵיאbəgēy'valléeH1516
- מֶ֑לַחmelaḥsel, mine de selH4417
- שְׁנֵ֖יםšənēymdeux, doubleH8147
- עָשָׂ֣רʿāśārdix (en composition)H6240
- אָֽלֶף'ālepmilleH505
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.