Ancien Testament · hébreu
Psaumes 60:3
« (60:5) Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement. »
Louis Segond 1910
אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ
Mot à mot
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- זְנַחְתָּ֣נוּzənaḥətānwrejeter, éloignerH2186
- פְרַצְתָּ֑נוּpəraṣətānwbrèche, ruptureH6555
- אָ֝נַ֗פְתָּ'ānapətāêtre en colère, s'irriterH599
- תְּשׁ֣וֹבֵ֥בtəšwōbēbretourner, revenir, se repentirH7725
- לָֽנוּlānw
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.