Ancien Testament · hébreu
Psaumes 61:6
« (61:7) Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais! »
Louis Segond 1910
כִּֽי אַתָּ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁמַ֣עְתָּ לִנְדָרָ֑י נָתַ֥תָּ יְ֝רֻשַּׁ֗ת יִרְאֵ֥י שְׁמֶֽךָ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- שָׁמַ֣עְתָּšāmaʿətāentendre, écouter, obéirH8085
- לִנְדָרָ֑יlinədārāyvœuH5088
- נָתַ֥תָּnātatādonner, mettre, permettreH5414
- יְ֝רֻשַּׁ֗תyəršathéritage, possessionH3425
- יִרְאֵ֥יyirə'ēycrainte, craignantH3373
- שְׁמֶֽךָšəmekānom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.