Ancien Testament · hébreu
Psaumes 61:7
« (61:8) Qu'il reste sur le trône éternellement devant Dieu! Fais que ta bonté et ta fidélité veillent sur lui! »
Louis Segond 1910
יָמִ֣ים עַל יְמֵי מֶ֣לֶךְ תּוֹסִ֑יף שְׁ֝נוֹתָ֗יו כְּמוֹ דֹ֥ר וָדֹֽר
Mot à mot
- יָמִ֣יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְמֵיyəmēyjour, journée, tempsH3117
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- תּוֹסִ֑יףtwōsiypajouter, faire encoreH3254
- שְׁ֝נוֹתָ֗יוšənwōtāywannéeH8141
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- דֹ֥רdōrgénération, postéritéH1755
- וָדֹֽרwādōrgénération, postéritéH1755
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.