Ancien Testament · hébreu
Psaumes 61:8
« (61:9) Alors je chanterai sans cesse ton nom, En accomplissant chaque jour mes voeux. »
Louis Segond 1910
יֵשֵׁ֣ב ע֭וֹלָם לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת מַ֣ן יִנְצְרֻֽהוּ
Mot à mot
- יֵשֵׁ֣בyēšēbs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- ע֭וֹלָםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- חֶ֥סֶדḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וֶ֝אֱמֶ֗תwe'ĕmetvérité, fidélitéH571
- מַ֣ןmanappoint, count, number, prepare, set, tell.H4487
- יִנְצְרֻֽהוּyinəṣərhwgarder, protéger, observerH5341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.