Ancien Testament · hébreu
Psaumes 62:11
« (62:12) Dieu a parlé une fois; Deux fois j'ai entendu ceci: C'est que la force est à Dieu. »
Louis Segond 1910
אַל תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל כִּֽי יָנ֑וּב אַל תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּבְטְח֣וּtibəṭəḥwavoir confiance, s'appuyer surH982
- בְעֹשֶׁק֮bəʿōšeqoppression, extorsion, violenceH6233
- וּבְגָזֵ֪לwbəgāzēlbutinH1498
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּ֫הְבָּ֥לוּtehəbālwdevenir vainH1891
- חַ֤יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יָנ֑וּבyānwbproduire, réjouirH5107
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּשִׁ֥יתוּtāšiytwmettre, placer, arrangerH7896
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.