Ancien Testament · hébreu
Psaumes 63:5
« (63:6) Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera. »
Louis Segond 1910
כֵּ֣ן אֲבָרֶכְךָ֣ בְחַיָּ֑י בְּ֝שִׁמְךָ אֶשָּׂ֥א כַפָּֽי
Mot à mot
- כֵּ֣ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אֲבָרֶכְךָ֣'ăbārekəkābénir, louerH1288
- בְחַיָּ֑יbəḥayāyvivant, être vivant, animalH2416
- בְּ֝שִׁמְךָbəšiməkānom, renom, réputationH8034
- אֶשָּׂ֥א'eśā'porter, élever, exalterH5375
- כַפָּֽיkapāymain, patteH3709
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.