Ancien Testament · hébreu
Psaumes 63:6
« (63:7) Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit. »
Louis Segond 1910
כְּמ֤וֹ חֵ֣לֶב וָ֭דֶשֶׁן תִּשְׂבַּ֣ע נַפְשִׁ֑י וְשִׂפְתֵ֥י רְ֝נָנ֗וֹת יְהַלֶּל פִּֽי
Mot à mot
- כְּמ֤וֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- חֵ֣לֶבḥēlebgraisse, moelleH2459
- וָ֭דֶשֶׁןwādešencendres, graisseH1880
- תִּשְׂבַּ֣עtiśəbaʿrassasier, remplirH7646
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וְשִׂפְתֵ֥יwəśipətēylèvre, rive, bordH8193
- רְ֝נָנ֗וֹתrənānwōtchant joyeuxH7445
- יְהַלֶּלyəhalellouer, célébrer, brillerH1984
- פִּֽיpiybouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.