Ancien Testament · hébreu
Psaumes 64:10
« (64:11) Le juste se réjouit en l'Éternel et cherche en lui son refuge, Tous ceux qui ont le coeur droit se glorifient. »
Louis Segond 1910
וַיִּֽירְא֗וּ כָּל אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ
Mot à mot
- וַיִּֽירְא֗וּwayiyrə'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אָ֫דָ֥ם'ādāmhomme, personneH120
- וַ֭יַּגִּידוּwayagiydwannoncer, rapporter, déclarerH5046
- פֹּ֥עַלpōʿalacte, œuvreH6467
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּwmaʿăśēhwouvrage, travailH4639
- הִשְׂכִּֽילוּhiśəkiylwconsidérer, instruireH7919
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.