Ancien Testament · hébreu
Psaumes 64:9
« (64:10) Tous les hommes sont saisis de crainte, Ils publient ce que Dieu fait, Et prennent garde à son oeuvre. »
Louis Segond 1910
וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל רֹ֥אֵה בָֽם
Mot à mot
- וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּwayakəšiylwhwtomber, faillirH3782
- עָלֵ֣ימוֹʿālēymwōsur, au-dessus, concernantH5921
- לְשׁוֹנָ֑םləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- יִ֝תְנֹדֲד֗וּyitənōdădwfuir, s'enfuirH5074
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- רֹ֥אֵהrō'ēhvoir, regarder, apercevoirH7200
- בָֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.