Ancien Testament · hébreu
Psaumes 64:8
« (64:9) Leur langue a causé leur chute; Tous ceux qui les voient secouent la tête. »
Louis Segond 1910
וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹ֫הִ֥ים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם
Mot à mot
- וַיֹּרֵ֗םwayōrēm([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.H3384
- אֱלֹ֫הִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- חֵ֥ץḥēṣarcher, flècheH2671
- פִּתְא֑וֹםpitə'wōmsoudainementH6597
- הָ֝י֗וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- מַכּוֹתָֽםmakwōtāmcoup, plaie, blessure, carnageH4347
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.