Ancien Testament · hébreu
Psaumes 64:7
« (64:8) Dieu lance contre eux ses traits: Soudain les voilà frappés. »
Louis Segond 1910
יַֽחְפְּֽשׂוּ עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק
Mot à mot
- יַֽחְפְּֽשׂוּyaḥəpəśwchercher, se déguiser, cacherH2664
- עוֹלֹ֗תʿwōlōtiniquité, injusticeH5766
- תַּ֭מְנוּtamənwterminer, finir, cesserH8552
- חֵ֣פֶשׂḥēpeśruse, chose cachéeH2665
- מְחֻפָּ֑שׂməḥpāśchercher, se déguiser, cacherH2664
- וְקֶ֥רֶבwəqerebsein, milieu, partie intérieureH7130
- אִ֝֗ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְלֵ֣בwəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- עָמֹֽקʿāmōqprofond, abîmeH6013
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.