Ancien Testament · hébreu
Psaumes 64:6
« (64:7) Ils méditent des crimes: Nous voici prêts, le plan est conçu! La pensée intime, le coeur de chacun est un abîme. »
Louis Segond 1910
יְחַזְּקוּ לָ֨מוֹ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽ֭סַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה לָּֽמוֹ
Mot à mot
- יְחַזְּקוּyəḥazəqwêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- לָ֨מוֹlāmwō
- דָּ֘בָ֤רdābārparole, chose, affaireH1697
- רָ֗עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- יְֽ֭סַפְּרוּyəsapərwcompter, raconterH5608
- לִטְמ֣וֹןliṭəmwōncacher, dissimulerH2934
- מוֹקְשִׁ֑יםmwōqəšiympiège, filetH4170
- אָ֝מְר֗וּ'āmərwdire, parler, penserH559
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יִרְאֶהyirə'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- לָּֽמוֹlāmwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.