Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:10
« (68:11) Ton peuple établit sa demeure dans le pays Que ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux. »
Louis Segond 1910
גֶּ֣שֶׁם נְ֭דָבוֹת תָּנִ֣יף אֱלֹהִ֑ים נַחֲלָתְךָ֥ וְ֝נִלְאָ֗ה אַתָּ֥ה כֽוֹנַנְתָּֽהּ
Mot à mot
- גֶּ֣שֶׁםgešempluie, averseH1653
- נְ֭דָבוֹתnədābwōtoffrande volontaireH5071
- תָּנִ֣יףtāniypélever, agiterH5130
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- נַחֲלָתְךָ֥naḥălātəkāhéritage, possessionH5159
- וְ֝נִלְאָ֗הwənilə'āhs'affaiblir, se fatiguerH3811
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- כֽוֹנַנְתָּֽהּkwōnanətāhdisposer, affermirH3559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.