Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:9
« (68:10) Tu fis tomber une pluie bienfaisante, ô Dieu! Tu fortifias ton héritage épuisé. »
Louis Segond 1910
אֶ֤רֶץ רָעָ֨שָׁה אַף שָׁמַ֣יִם נָטְפוּ֮ מִפְּנֵ֪י אֱלֹ֫הִ֥ים זֶ֥ה סִינַ֑י מִפְּנֵ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- אֶ֤רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- רָעָ֨שָׁהrāʿāšāhtrembler, secouerH7493
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- שָׁמַ֣יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- נָטְפוּ֮nāṭəpwdégoutter, tomber goutte à goutte, prophétiserH5197
- מִפְּנֵ֪יmipənēyface, présence, devantH6440
- אֱלֹ֫הִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- זֶ֥הzehcelui-ci, ceH2088
- סִינַ֑יsiynaySinaïH5514
- מִפְּנֵ֥יmipənēyface, présence, devantH6440
- אֱ֝לֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.