Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:8
« (68:9) La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s'ébranla devant Dieu, le Dieu d'Israël. »
Louis Segond 1910
אֱֽלֹהִ֗ים בְּ֭צֵאתְךָ לִפְנֵ֣י עַמֶּ֑ךָ בְּצַעְדְּךָ֖ בִֽישִׁימ֣וֹן סֶֽלָה
Mot à mot
- אֱֽלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּ֭צֵאתְךָbəṣē'təkāsortir, partir, aller dehorsH3318
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- עַמֶּ֑ךָʿamekāpeuple, nation, tribuH5971
- בְּצַעְדְּךָ֖bəṣaʿədəkāaller, marcherH6805
- בִֽישִׁימ֣וֹןbiyšiymwōndésert, solitudeH3452
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.