Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:7
« (68:8) O Dieu! quand tu sortis à la tête de ton peuple, Quand tu marchais dans le désert, -Pause. »
Louis Segond 1910
אֱלֹהִ֤ים מ֘וֹשִׁ֤יב יְחִידִ֨ים בַּ֗יְתָה מוֹצִ֣יא אֲ֭סִירִים בַּכּוֹשָׁר֑וֹת אַ֥ךְ ס֝וֹרֲרִ֗ים שָׁכְנ֥וּ צְחִיחָֽה
Mot à mot
- אֱלֹהִ֤ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מ֘וֹשִׁ֤יבmwōšiybs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְחִידִ֨יםyəḥiydiymunique, solitaireH3173
- בַּ֗יְתָהbayətāhmaison, temple, familleH1004
- מוֹצִ֣יאmwōṣiy'sortir, partir, aller dehorsH3318
- אֲ֭סִירִים'ăsiyriymprisonnierH615
- בַּכּוֹשָׁר֑וֹתbakwōšārwōtprospérité, libertéH3574
- אַ֥ךְ'akəaussi, certesH389
- ס֝וֹרֲרִ֗יםswōrăriymrebelleH5637
- שָׁכְנ֥וּšākənwhabiter, demeurerH7931
- צְחִיחָֽהṣəḥiyḥāhterre sècheH6707
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.