Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:19
« (68:20) Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. -Pause. »
Louis Segond 1910
עָ֘לִ֤יתָ לַמָּר֨וֹם שָׁ֘בִ֤יתָ שֶּׁ֗בִי לָקַ֣חְתָּ מַ֭תָּנוֹת בָּאָדָ֑ם וְאַ֥ף ס֝וֹרְרִ֗ים לִשְׁכֹּ֤ן יָ֬הּ אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- עָ֘לִ֤יתָʿāliytāmonter, s'éleverH5927
- לַמָּר֨וֹםlamārwōmhauteur, élévéH4791
- שָׁ֘בִ֤יתָšābiytācaptif, captivité, emmenerH7617
- שֶּׁ֗בִיšebiycaptifs, captivitéH7628
- לָקַ֣חְתָּlāqaḥətāprendre, recevoirH3947
- מַ֭תָּנוֹתmatānwōtcadeau, donH4979
- בָּאָדָ֑םbā'ādāmhomme, personneH120
- וְאַ֥ףwə'apaussi, mais, cependantH637
- ס֝וֹרְרִ֗יםswōrəriymrebelleH5637
- לִשְׁכֹּ֤ןlišəkōnhabiter, demeurerH7931
- יָ֬הּyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.