Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:24
« (68:25) Ils voient ta marche, ô Dieu! La marche de mon Dieu, de mon roi, dans le sanctuaire. »
Louis Segond 1910
לְמַ֤עַן תִּֽמְחַ֥ץ רַגְלְךָ֗ בְּ֫דָ֥ם לְשׁ֥וֹן כְּלָבֶ֑יךָ מֵאֹיְבִ֥ים מִנֵּֽהוּ
Mot à mot
- לְמַ֤עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תִּֽמְחַ֥ץtiməḥaṣtranspercer, blesserH4272
- רַגְלְךָ֗ragələkāpied, jambeH7272
- בְּ֫דָ֥םbədāmsangH1818
- לְשׁ֥וֹןləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- כְּלָבֶ֑יךָkəlābeykāchienH3611
- מֵאֹיְבִ֥יםmē'ōyəbiymennemi, adversaireH341
- מִנֵּֽהוּminēhwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.