Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:31
« (68:32) Des grands viennent de l'Égypte; L'Éthiopie accourt, les mains tendues vers Dieu. »
Louis Segond 1910
גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ
Mot à mot
- גְּעַ֨רgəʿarréprimanderH1605
- חַיַּ֪תḥayatvivant, être vivant, animalH2416
- קָנֶ֡הqānehroseau, canne, tigeH7070
- עֲדַ֤תʿădatassemblée, congrégation, peupleH5712
- אַבִּירִ֨ים'abiyriympuissant, vaillantH47
- בְּעֶגְלֵ֬יbəʿegəlēyveau, taureauH5695
- עַמִּ֗יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- מִתְרַפֵּ֥סmitərapēss'humilierH7511
- בְּרַצֵּיbəraṣēymorceauH7518
- כָ֑סֶףkāsepargent, monnaieH3701
- בִּזַּ֥רbizardisperserH967
- עַ֝מִּ֗יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- קְרָב֥וֹתqərābwōtbataille, guerreH7128
- יֶחְפָּֽצוּyeḥəpāṣwdésirer, se plaire, avoir plaisirH2654
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.