Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:34
« (68:35) Rendez gloire à Dieu! Sa majesté est sur Israël, et sa force dans les cieux. »
Louis Segond 1910
לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹלוֹ ק֣וֹל עֹֽז
Mot à mot
- לָ֭רֹכֵבlārōkēbchevaucher, porterH7392
- בִּשְׁמֵ֣יbišəmēyciel, cieuxH8064
- שְׁמֵיšəmēyciel, cieuxH8064
- קֶ֑דֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- הֵ֥ןhēnvoici, voilàH2005
- יִתֵּ֥ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- בְּ֝קוֹלוֹbəqwōlwōvoix, bruitH6963
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- עֹֽזʿōzpuissance, forceH5797
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.