Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:14
« (69:15) Retire-moi de la boue, et que je n'enfonce plus! Que je sois délivré de mes ennemis et du gouffre! »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי לְךָ֨ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרָב חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ
Mot à mot
- וַאֲנִ֤יwa'ăniymoi, jeH589
- תְפִלָּתִֽיtəpilātiyprièreH8605
- לְךָ֨ləkā
- יְהוָ֡הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עֵ֤תʿēttemps, époque, momentH6256
- רָצ֗וֹןrāṣwōnvolonté, plaisirH7522
- אֱלֹהִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּרָבbərābabondance, multitudeH7230
- חַסְדֶּ֑ךָḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- עֲ֝נֵ֗נִיʿănēniyrépondre, affligerH6030
- בֶּאֱמֶ֥תbe'ĕmetvérité, fidélitéH571
- יִשְׁעֶֽךָyišəʿekāsalut, sauvetageH3468
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.