Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:16
« (69:17) Exauce-moi, Éternel! car ta bonté est immense. Dans tes grandes compassions, tourne vers moi les regards, »
Louis Segond 1910
אַל תִּשְׁטְפֵ֤נִי שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל תֶּאְטַר עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּשְׁטְפֵ֤נִיtišəṭəpēniynoyer, inonderH7857
- שִׁבֹּ֣לֶתšibōletépiH7641
- מַ֭יִםmayimeau, eauxH4325
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּבְלָעֵ֣נִיtibəlāʿēniydévorer, engloutirH1104
- מְצוּלָ֑הməṣwlāhfond, profondeurH4688
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תֶּאְטַרte'əṭarfermerH332
- עָלַ֖יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- בְּאֵ֣רbə'ērpuits, citerneH875
- פִּֽיהָpiyhābouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.