Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:17
« (69:18) Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer! »
Louis Segond 1910
עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי
Mot à mot
- עֲנֵ֣נִיʿănēniyrépondre, affligerH6030
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ט֣וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- חַסְדֶּ֑ךָḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- כְּרֹ֥בkərōbabondance, multitudeH7230
- רַ֝חֲמֶ֗יךָraḥămeykācompassion, miséricordeH7356
- פְּנֵ֣הpənēhregarder, apparaître, se tournerH6437
- אֵלָֽי'ēlāyvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.