Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:18
« (69:19) Approche-toi de mon âme, délivre-la! Sauve-moi, à cause de mes ennemis! »
Louis Segond 1910
וְאַל תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי צַר לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי
Mot à mot
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּסְתֵּ֣רtasətērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- פָּ֭נֶיךָpāneykāface, présence, devantH6440
- מֵֽעַבְדֶּ֑ךָmēʿabədekāserviteur, esclaveH5650
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- צַרṣaradversaire, afflictionH6887
- לִ֝֗יliy
- מַהֵ֥רmahērrapidementH4118
- עֲנֵֽנִיʿănēniyrépondre, affligerH6030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.