Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:19
« (69:20) Tu connais mon opprobre, ma honte, mon ignominie; Tous mes adversaires sont devant toi. »
Louis Segond 1910
קָרְבָ֣ה אֶל נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי
Mot à mot
- קָרְבָ֣הqārəbāhs'approcher, venirH7126
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נַפְשִׁ֣יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- גְאָלָ֑הּgə'ālāhracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- לְמַ֖עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- אֹיְבַ֣י'ōyəbayennemi, adversaireH341
- פְּדֵֽנִיpədēniyracheter, libérerH6299
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.