Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:22
« (69:23) Que leur table soit pour eux un piège, Et un filet au sein de leur sécurité! »
Louis Segond 1910
וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ
Mot à mot
- וַיִּתְּנ֣וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- בְּבָרוּתִ֣יbəbārwtiynourritureH1267
- רֹ֑אשׁrō'šfiel, poisonH7219
- וְ֝לִצְמָאִ֗יwəliṣəmā'iysoif, assoifféH6772
- יַשְׁק֥וּנִיyašəqwniyfaire boire, abreuverH8248
- חֹֽמֶץḥōmeṣvinaigreH2558
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.